พากย์ (หนัง) อังกฤษ

• v. to interpret (narrate) a film.
  ที่เกี่ยวข้อง: พากย์โขน (to recite the story in verse of a khone ballet on the stage while the show is proceeding, the dancers themselves being dumb).
  ตัวอย่าง: ภาพโดยความกรุณาของหนังสือพิมพ์ไลฟ์ พากย์โดยคณะบรรณาธิการ Pictures by courtesy of Life magazine, words by the editors.

• พา     v. to lead, to conduct, to take (somebody some place), to carry.
• พากย์     v. to narrate.
• หน     n. 1. time; 2. place, direction. ตัวอย่าง: สมภารลงกราบหลวงพ่อสามหน
• หนัง     n. 1. skin; 2. movie, film. ตัวอย่าง: หนังของเขาลอกออก His skin
• นัง     shortened form of นาง used for both married and unmarried women. ตัวอย่าง:
• พากย์หนัง    v. dub
• นักพากย์หนัง    [nak phāk nang] n. exp. dubber
• หนังพากย์    n. a movie that is accompanied by a film interpreter.
• ปฏิพากย์    n. retort ที่เกี่ยวข้อง: reply, answer
• อนุพากย์    clause
• นักพากย์    [nak phāk] n. exp. commentator
• บทพากย์    [bot phāk] n. spoken subtitles
• พากย์เสียง    ventriloquize
• พากย์โขน    [phāk khōn] X recite the story in verse of a khone ballet (on the stage while the show is proceeding) ; recitative accompanying a traditional mask play
• ตากยุง    [tāk yung] v. exp. expose oneself to mosquitoes